Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026
Almania b'Darija attache une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique quelles données nous collectons, pourquoi, à qui elles sont transmises, combien de temps nous les gardons et comment exercer vos droits, conformément à la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
Responsable du traitement
Almania b'Darija, Mhamid 5, N° 765, Marrakech, Maroc. E-mail : contact@almaniabdarija.ma.
Finalités du traitement
Vos données sont traitées pour créer et gérer votre compte élève, vous donner accès aux cours et suivre votre progression, vous accompagner dans votre parcours (coach, documents, candidatures), vous recontacter après le test d'éligibilité avec votre accord, et assurer la sécurité du site. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons à aucune fin publicitaire.
Données collectées
Compte élève : nom, e-mail, numéro WhatsApp, ville, métier, niveau d'allemand et progression dans les cours. Les documents que vous téléversez (passeport, diplômes, certificats), vos candidatures et vos messages dans la communauté. Avec la connexion Google : votre nom et votre adresse e-mail Google. Les champs obligatoires sont indiqués dans les formulaires ; sans eux, nous ne pouvons pas traiter votre demande.
Test d'éligibilité
Si vous envoyez le formulaire du résultat, nous enregistrons vos réponses au test, votre prénom, votre numéro WhatsApp, votre adresse e-mail et votre accord, pour vous recontacter au sujet de votre parcours. Pour limiter les abus, nous gardons aussi une empreinte chiffrée de votre adresse IP, jamais l'adresse elle-même.
Parler avec Lina, la tutrice IA (application)
Parler est facultatif : les leçons fonctionnent sans, et l'application vous demande votre accord avant le premier enregistrement. Quand vous parlez à Lina, votre enregistrement, votre prénom et le texte de la conversation en cours sont envoyés via notre serveur (dans l'UE, à Francfort) à Microsoft Azure (services d'IA, traitement dans l'Union européenne, région Suède) pour comprendre ce que vous avez dit et créer la réponse de Lina. Nous ne conservons ni vos enregistrements ni la conversation : son texte reste sur votre téléphone seulement jusqu'à la fermeture de la session. Microsoft peut conserver ces données jusqu'à 30 jours, dans l'UE, uniquement pour détecter les abus de ses services. Nous enregistrons le nombre de minutes de conversation que vous avez chaque jour, pour appliquer la limite quotidienne. Vous pouvez arrêter à tout moment. Lina est une IA, pas une personne.
Exercices de prononciation (application)
Quand vous maintenez le bouton dans un exercice d'expression orale, votre enregistrement et la phrase que vous pratiquez passent par notre serveur (dans l'UE, à Francfort) vers Microsoft Azure (traitement dans l'Union européenne, région Suède), qui évalue votre prononciation. Nous ne conservons ni vos enregistrements ni vos scores. Microsoft peut conserver les enregistrements jusqu'à 30 jours, dans l'UE, uniquement pour détecter les abus de ses services. Les exercices d'expression orale sont facultatifs et peuvent être passés.
Destinataires des données
Vos données sont accessibles uniquement à Almania b'Darija et à votre coach, dans la limite de leurs missions. Elles sont aussi traitées par nos prestataires techniques : Supabase (base de données, connexion et fichiers), Vercel (hébergement du site), Resend (envoi des e-mails de connexion), Google (si vous choisissez la connexion Google ; Google Meet pour les consultations), Cal.com (réservation des consultations), Payhip et PayPal (paiement en ligne), Microsoft Azure (tutrice IA et évaluation de la prononciation dans l'application).
Transfert hors du Maroc
Nos prestataires sont des sociétés étrangères. Vos données sont stockées à Francfort, en Allemagne, et peuvent être traitées par ces prestataires hors du Maroc, uniquement pour fournir le service.
Durée de conservation
Compte, documents et candidatures : jusqu'à la suppression du compte, que vous pouvez faire vous-même dans Paramètres. Données du test d'éligibilité : 12 mois après votre dernier contact avec nous.
Sécurité
Vos documents sont conservés dans un espace privé, visible seulement par vous et votre coach, et s'ouvrent par des liens valables 60 secondes. Les accès sont limités par des règles strictes pour chaque compte.
Vos droits
Conformément à la loi n° 09-08 promulguée par le Dahir n° 1-09-15 du 18 février 2009, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition au traitement de vos données personnelles. Vous pouvez l'exercer en écrivant à contact@almaniabdarija.ma. Vous pouvez aussi retirer votre accord à tout moment et supprimer votre compte dans Paramètres. En cas de difficulté, vous pouvez saisir la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP, www.cndp.ma).